زبان ایرلندی ، بررسی تاریخچه و ویژگی های زبان ایرلندی

‏سلام به همه، به زبان آموز خوش آمدید. امروز زبان ایرلندی است. ‏یا به ایرلندی گِلگیه.
‏در انگلیسی از لغات گیلیک‌ نیز برای این زبان استفاده میشود ‏اما خود ایرلندی ها از این لغت استفاده نمیکنند
‏و حتی ایرلندی گیلیک‌ نیز نامیده نمیشود و به شکل تنها “ایرلندی” نامیده میشود.

‏زبان ایرلندی جز ‏خانواده زبان‌های گیلیک‌تبار است ‏زبان‌های گیلیک‌تبار یکی از دو شاخهٔ زبان‌های سلتیک ‏ جزیره‌ای می‌باشد که
در ایرلند و بریتانیا وجود دارد. ‏ایرلندی همانطور که از اسمش پیداست، در دو کشور ‏جمهوری ایرلند و ایرلند شمالی صحبت میشود.

‏این زبان سه گویش اصلی دارد ‏گویش مانستر، کاناخت و اولستر ‏تعداد دقیق گویش های این زبان مشخص نیست.
‏بر اساس آمارگیری سال 2016، حدود 74 هزار نفر ‏بیرون از محیط مدرسه از این زبان استفاده میکنند ‏یعنی کمتر از 2% جمعیت کشور.
‏به علاوه 4 هزار گویشور مادری ‏در ایرلند شمالی، ‏اما حدود 2 میلیون نفر با ایرلندی آشنا هستند ‏و به عنوان دوم آن را صحبت میکنند.
‏این زبان در مدارس جمهوری ایرلند آموزش داده میشود.

‏تاریخچه زبان ایرلندی

‏دقیقا معلوم نیست چه زمانی سلتیک زبان ها به ایرلند آمدند، ‏اما احتمالا بیشتر از 2500 سال پیش. ‏آثاری از آن دوران بقای نمانده است. ‏قدیمی ترین نوع این زبان که شناخته شده ‏زبان ایرلندی نخستین است، ‏سنگ نوشته هایی از این زبان پیدا شده است ‏که به قرن چهارم برمیگردد. ‏سنگ نوشته های زبان ایرلندی نخستین به خط باستانی اوگام نوشته شده است.‏ ‏در همین دوران ایرلندی نخستین و خط اوگام ‏ایرلندی ها به اسکاتلند و جزیره “من” مهاجرت کردند ‏و در نتیجه، در این دو منطقه، دو زبان جدید به وجود آمد ‏زبان گیلیک اسکاتلندی
و زبان مانکس.

‏در قرن هفتم، ایرلندی نخستین به ایرلندی باستانی ‏تکامل یافت. از این زبان نمونه های بیشتری باقی مانده است.
‏ایرلندی باستانی تا قرن دهم استفاده میشُد ‏و بعد از آن به ایرلندی وسطی تکامل یافت.

‏در دوران ایرلندی وسطی به تدریج ‏گویش های مختلف پدید آمدند. ‏اواخر ایرلندی باستان و اوایل ایرلندی وسطی ‏مصادف است با
حمله وایکینگ ها ‏و تاثیر خود را بر واژگان ایرلندی گذاشت ‏اما گرامر تغییری نکرد.

در اواخر قرن دوازدهم ‏فرانسوی ها به ایرلند حمله کردند ‏و در این مناطق ساکن شدند. ‏زبان حکومت جدید، فرانسوی بود.
‏در کنار فرانسوی، مردمی که از انگلیس به ایرلند ‏آمده بودند، انگلیسی و ایرلندی صحبت میکردند.

‏اکثر این زبان های غربیه، به مرور زمان ‏به زبان ایرلندی شبیه شدند ‏و زبان ایرلند دوباره گسترش یافت ‏اما زبان فرانسوی
تاثیر خود بر ایرلندی را گذاشت. ‏این تغییرات در دوران ایرلندی کلاسیک رخ داد ‏یعنی از سال 1200 تا 1700 میلادی.

‏ایرلندی کلاسیک زبان اشعار و ادبیات بود ‏و در این دوره 500 ساله تقریبا بدون تغییر ماند، ‏اما زبان گفتاری مردم، به نام ایرلند مدرن اولیه ‏به مرور توسعه پیدا کرد.

‏ ‏زبان ایرلندی تا سال 1800 میلادی ‏پرگویشورترین زبان این منطقه بود ‏اما حاکمان منطقه به زبان انگلیسی علاقه داشتند ‏و مردم سطح بالا جامعه شروع به استفاده از انگلیسی کردند.

‏بین سال 1846 تا 1848 قحطی بزرگی رخ داد و قسمت زیادی ‏ از مردم سطح پایین که ایرلندی صحبت میکردند را کُشت.
‏در این دوران قحطی یک میلیون نفر کشته شدند ‏و یک میلیون نفر نیز مهاجرت کردند ‏و در نتیجه زبان ایرلندی در معرض انقراض قرار گرفت
‏و در بخش های کمی صحبت میشد. دلیل دیگر افول زبان ایرلندی، تاسیس مدارس ملی بود که در آنها فقط اجازه تدریس زبان انگلیسی داده میشد.

‏در اواخر قرن 19ـم زبان ایرلندی دوباره زنده شد ‏روزنامه ها و ادبیات دوباره به ایرلندی نوشته شد ‏و دوباره زبان ایرلندی در مدارس تدریس شد.
‏در این زمان، ایرلندی معیار برای ‏یکپارچه کردن گویش ها به وجود آمد ‏و در سال 1958 کامل شد.

‏امروزه، ایرلندی یک زبان زنده است و گویشورهای مادری دارد، ‏زبان اول جمهوری ایرلند است و در مدارس تدریس میشود.
‏اما هنوز به عنوان یک زبان مادری ‏ در خطر انقراض قرار دارد.

‏زبان ایرلندی ویژگی ها منحصر به فرد زیادی دارد که ‏میتواند برای زبان آموزان چالش برانگیز و ترسناک باشد. ‏تمام بخش های زبان ایرلندی
پر از ‏نکته های ریز و درشت است. ‏با این حال، افراد زیادی به دلایل مختلف ‏ شروع به یادگیری زبان ایرلندی میکنند.
‏در این مقاله، تنها به نکات محدودی اشاره کردیم، ‏یادگیری زبان ایرلندی سفر شگفت انگیزی خواهد بود.

‏سوال روز ‏برای زبان آموزان ایرلندی، تجربه شما از یادگیری این زبان چیست؟ ‏
یادگیری کدام بخش های این زبان چالش برانگیز بود؟ ‏
و برای گویشور های ایرلندی، به نظر شما زبان آموزان ‏ باید بیشتر به کدام بخش ها این زبان توجه کنند؟
‏تعداد زیادی از ایرلندی ها به من گفته اند ‏زبان آموزان ایرلندی در بخش تلفظ ضعیف هستند
‏به من گفته اند که اکثر معلمان مرجع مشخصی برای تلفظ ‏کلمات وجود ندارند و در نتیجه در بخش تلفظ ضعیف هستند.
‏مثل، تفاوت تلفظ صامت های کوتاه و بلند ‏آیا شما با این نظر موافقید؟

ممنون از خواندن این مقاله، روز خوبی داشته باشید.