گذشته استمراری در ترکی استانبولی-آموزش زبان ترکی استانبولی 7

زمان گذشته استمراری در ترکی استانبولی

گذشته استمراری در ترکی استانبولی به توصیف فعلی در گذشته اطلاق می‌شود که برای یک بازه زمانی باشد. در گذشته استمراری شاهد یک نوع فعل یا عمل مسمتر هستیم. مثل من می‌رفتم، من می‌خوردم؛ من درس می‌خواندم

در قسمت گذشته با زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی آشنا شدیم و در ادامه با زمان گذشته استمراری آشنا خواهیم شد.

حالت مثبت گذشته استمراری در ترکی استانبولی

برای ساخت حالت مثبت گذشته استمراری در ترکی استانبولی برخلاف گذشته ساده از چهار پسوند i/ı/u/ü ساخته می‌شود که بر اساس اصل تطابق آوایی به صورت‌های زیر خواهد بود:

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار سخت a/ı باشد پسوند الصاقی برای ساخت گذشته استمراری ı خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار نرم e/i باشد پسوند الصاقی برای ساخت گذشته استمراری i خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار سخت o/u باشد پسوند الصاقی برای ساخت گذشته استمراری u خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار نرم ö/ü باشد پسوند الصاقی برای ساخت گذشته استمراری ü خواهد بود

پسوند استمرار در زبان ترکی yor می‌باشد که در ادامه پسوندهای فوق می‌آید. همچنین شناسه ضمایر فعل نیز به انتهای آن اضافه می‌شود.

تبصره 1- یک استثناء در سوم شخص جمع وجود دارد آن اینکه باید عبارت lar قبل از dı و بعد از yor بکار رود.

تبصره 2- اگر آخرین حرف فعل از حروف بی‌واک s/ş/ç/t/p/k/hf باشد t به d تبدیل می‌شود. مثلاً git به gid تبدیل می‌شود.

به جدول پسوندهای گذشته استمراری مثبت دقت بفرمایید:

	a/ı	e/i	o/u	ö/ü
ben	ıyordum	iyordum	uyordum	üyordum
sen	ıyordun	iyordun	uyordun	üyordun
o	ıyordu	iyordu	uyordu	üyordu
Biz	ıyorduk	iyorduk	uyorduk	üyorduk
siz	ıyordunuz	iyordunuz	uyordunuz	üyordunuz
onlar	ıyorlardı	iyorlardı	uyorlardı	üyorlardı

به جدول‌ مثال‌های زیر برای صرف فعل gitmak توجه بفرمایید:

معنی	مثال	پسوند الصاقی	آخرین حرف	آخرین حرف صدادار	بن فعل	ضمیر
می‌رفتم	gidiyordum	iyordum	بی‌واک	İ	Git	ben
می‌رفتی	gidiyordun	iyordun	بی‌واک	İ	Git	sen
می‌رفت	gidiyordu	iyordu	بی‌واک	İ	Git	o
می‌رفتیم	gidiyorduk	iyorduk	بی‌واک	İ	Git	Biz
می‌رفتیم	gidiyordunuz	iyordunuz	بی‌واک	İ	Git	siz
می‌رفتند	gidiyorlardı	iyorlardı	بی‌واک	i	Git	onlar

حالت منفی گذشته استمراری در ترکی استانبولی

برای ساخت گذشته استمراری منفی در ترکی استانبولی با استفاده از m منفی ساز چهار پسوند mi/mı/mu/mü به وجود می‌آید که بعد از فعل می‌آید که بر اساس اصل تطابق آوایی به صورت‌های زیر خواهد بود:

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار سخت a/ı باشد پسوند الصاقی برای ساخت حالت منفی گذشته استمراری mı خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار نرم e/i باشد پسوند الصاقی برای ساخت حالت منفی گذشته استمراری mi خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار سخت o/u باشد پسوند الصاقی برای ساخت حالت منفی گذشته استمراری mu خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار نرم ö/ü باشد پسوند الصاقی برای ساخت حالت منفی گذشته استمراری mü خواهد بود

در ادامه نیز همچون حالت مثبت گذشته استمراری پسوند استمرار yor و همچنین شناسه ضمایر فعل به انتهای آن اضافه می‌شود.

به جدول پسوندهای گذشته استمراری منفی دقت بفرمایید:

	a/ı	e/i	o/u	ö/ü
ben	mıyordum	miyordum	muyordum	müyordum
sen	mıyordun	miyordun	muyordun	müyordun
o	mıyordu	miyordu	muyordu	müyordu
Biz	mıyorduk	miyorduk	muyorduk	müyorduk
siz	mıyordunuz	miyordunuz	muyordunuz	müyordunuz
onlar	mıyorlardı	miyorlardı	muyorlardı	müyorlardı

به جدول مثال‌های زیر برای فعل bilmek دقت بفرمایید:

معنی	مثال	پسوند الصاقی	آخرین حرف صدادار	بن فعل	ضمیر
نمی‌دانستم	bilmiyordum	miyordum	i	bil	ben
نمی‌دانستی	bilmiyordun	miyordun	i	bil	sen
نمی‌دانست	bilmiyordu	miyordu	i	bil	o
نمی‌دانستیم	bilmiyorduk	miyorduk	i	bil	biz
نمی‌دانستید	bilmiyordunuz	miyordunuz	i	bil	siz
نمی‌دانستند	bilmiyorlardı	miyorlardı	i	bil	onlar

حالت سؤالی گذشته استمراری

در گذشته استمراری برای سؤالی کردن مثبت و منفی فقط کافی است پسوند muy را با فاصله بعد از yor و قبل از شناسه فعل بصورت متصل بیاوریم.

در عین حال بطور کلی حالت مثبت و منفی سؤالی در گذشته استمراری به اشکال زیر خواهد:

حالت مثبت سؤالی

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار سخت a/ı باشد پسوند الصاقی برای سؤالی کردن گذشته استمراری مثبت -ıyor muy- خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار نرم e/i باشد پسوند الصاقی برای سؤالی کردن گذشته استمراری مثبت -iyor muy- خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار سخت o/u باشد پسوند الصاقی برای سؤالی کردن گذشته استمراری مثبت uıyor muy- خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار نرم ö/ü باشد پسوند الصاقی برای سؤالی کردن گذشته استمراری مثبت -üyor muy- خواهد بود

در نهایت بایستی شناسه ضمیر نیز به انتهای آن اضافه شود که در جدول زیر آمده است:

	a/ı	e/i	o/u	ö/ü
ben	ıyor muydum	iyor muydum	uyor muydum	üyor muydum
sen	ıyor muydun	iyor muydun	uyor muydun	üyor muydun
o	ıyor muydu	iyor muydu	uyor muydu	üyor muydu
Biz	ıyor muyduk	iyor muyduk	uyor muyduk	üyor muyduk
siz	ıyor muydunuz	iyor muydunuz	uyor muydunuz	üyor muydunuz
onlar	ıyor muylardı	iyor muylardı	uyor muylardı	üyor muylardı

به جدول مثال‌های زیر برای فعل istmak دقت بفرمایید:

معنی	مثال	پسوند الصاقی	آخرین حرف صدادار	بن فعل	ضمیر
می‌خواستم؟	istiyor muydum	iyor muydum	i	ist	ben
می‌خواستی؟	istiyor muydun	iyor muydun	İ	İst	sen
می‌خواست؟	istiyor muydu	iyor muydu	İ	İst	o
می‌خواستیم؟	istiyor muyduk	iyor muyduk	İ	İst	biz
می‌خواستید؟	istiyor muydunuz	iyor muydunuz	İ	İst	siz
می‌خواستند؟	istiyor muylardı	iyor muylardı	i	ist	onlar

حالت منفی سؤالی

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار سخت a/ı باشد پسوند الصاقی برای سؤالی کردن گذشته استمراری منفی -mıyor muy- خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار نرم e/i باشد پسوند الصاقی برای سؤالی کردن گذشته استمراری منفی -miyor muy- خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار سخت o/u باشد پسوند الصاقی برای سؤالی کردن گذشته استمراری منفی -muıyor muy- خواهد بود

اگر آخرین حرف صدادار بن فعل از حروف صدادار نرم ö/ü باشد پسوند الصاقی برای سؤالی کردن گذشته استمراری منفی -müyor muy- خواهد بود

در نهایت بایستی شناسه ضمیر نیز به انتهای آن اضافه شود که در جدول زیر آمده است:

	a/ı	e/i	o/u	ö/ü
ben	mıyor muydum	miyor muydum	muyor muydum	müyor muydum
sen	mıyor muydun	miyor muydun	muyor muydun	müyor muydun
o	mıyor muydu	miyor muydu	muyor muydu	müyor muydu
Biz	mıyor muyduk	miyor muyduk	muyor muyduk	müyor muyduk
siz	mıyor muydunuz	miyor muydunuz	muyor muydunuz	müyor muydunuz
onlar	mıyor muylardı	miyor muylardı	muyor muylardı	müyor muylardı

به جدول مثال‌های زیر برای فعل anlamak دقت بفرمایید:

معنی	مثال	پسوند الصاقی	آخرین حرف صدادار	بن فعل	ضمیر
نمی‌فهمیدم؟	Anlamıyor muydum	mıyor muydum	a	Anla	ben
نمی‌فهمیدی؟	Anlamıyor muydun	mıyor muydun	A	Anla	sen
نمی‌فهمید؟	Anlamıyor muydu	mıyor muydu	A	Anla	o
نمی‌فهمیدیم؟	Anlamıyor muyduk	mıyor muyduk	A	Anla	biz
نمی‌فهمیدید؟	Anlamıyor muydunuz	mıyor muydunuz	A	Anla	siz
نمی‌فهمیدند؟	Anlamıyor muylardı	mıyor muylardı	a	anla	onlar