زبان نروژی ، معرفی ویژگی های زبان نروژی و گویش های نینوشک و بوکمال

سلام به همه، به زبان آموز خوش آمدید. ‏امروز میخواهیم راجع زبان کشور نروژ صحبت کنیم، زبان نروژی.
‏این زبان برای بسیاری از گویشوران زبان های ژرمنی ‏مانند انگلیسی، آلمانی و هلندی آشنا است.

‏همانطور که در مقاله زبان های نورس توضیح دادیم ‏نروژی جز زبان های ژرمنی شمالی است، ‏در کنار سوئدی، دانمارکی، ایسلندی و زبان فاروئی.

تاریخچه شکلگیری زبان نروژی

‏در قرون دوم، میلادی ‏زبان نیا ژرمنی، مادر تمام زبان های ژرمنی امروزی ‏به سه گویش غربی، شمالی و شرقی تقسیم شد.
‏در قرن هشتم، گویش ژرمنی شمالی ‏تبدیل به شاخه زبان های نورس شده بود ‏و توسط وایکینگ ها استفاده میشد.
‏در 6 قرن بعدی ‏زبان نورس باستان تبدیل به ‏زبان های ژرمنی شمالی امروز شد.

‏زبان نروژی امروزی

حدود 5 میلیون گویشور دارد ‏که اکثر آنها در نروژ هستند، ‏همانطور که در مقاله زبان های نورس گفتیم، ‏زبان نروژی بسیار
به دانمارکی و سوئدی نزدیک است ‏و در شکل نوشتاری، تقریبا مشابه هم هستند، ‏اما در شکل گفتاری متوانند متفاوت باشند.

‏این سه زبان یک زنجیره گویشی را تشکیل میدهد ‏و بسته به مکان گویشور ها ‏ممکن توسط یکدیگر قابل فهم نباشند.
‏این زنجیره گویشی درون این کشور ها نیز وجود دارد. ‏درون نروژ گویش های وجود دارند که با هم متفاوت هستند.
‏در کشور هایی که گویش های مختلفی دارند، ‏زبان معیار، نقش مهمی را ایفا میکند ‏و گویش های مختلف را به هم متصل میکند.

گویش های بوکمال و نینوشک

‏اما در کشور نروژ، دو زبان رسمی وجود دارد. ‏یکی، زبان بوک مال ‏یعنی زبانِ کتاب.‏دیگری، نینوشک ‏یعنی نروژیِ جدید.

‏در دوران اتحاد دانمارک و نروژ ‏نروژی ها به یک گویش از دانمارکی صحبت میکردند ‏اما با تلفظ خاص نروژی ‏و از دانمارکی برای نوشتار استفاده میکردند. ‏در قرن نهم، با پایان اتحاد دو کشور ‏نروژ به دنبال یک زبان رسمی جدید رفت.

‏بعضی ها میخواستند زبان جدید ‏شبیه همان دانمارکی باشد ‏و زبان نوشتاری ریکسمال به وجود آمد ‏اما بعضی دیگر میخواستند تا ‏ زبان رسمی مستقل از دانمارک باشد ‏و زبان دیگری به اسم لَندسمال به وجود آمد.

‏زبانی که بر اساس گویش های محلی نروژی به وجود آمده بود ‏و مقدمه به وجود آمدن زبان نینوشک شد.  ‏محقق نروژی، ایوار اُوسِن
‏زبان لندسمال را به وجود آورد. ‏او گویش های مختلف نروژی مخصوصا گویش غربی را بررسی کرد ‏و ویژگی های نورس باستان در این گویش ها را جمع آوری کرد ‏و یک زبان جدیدی به وجود آورد که ‏بر اساس گویش های سنتی زبان نروژی بود.

‏چرا از گویش های سنتی استفاده کردند؟
‏زیرا گویش های دیگر تحت تاثیر دانمارکی قرار گرفته بودند، ‏اما گویش های سنتی همچنان نروژی مانده بودند.
‏زبان ریکسمال همچنان به شکل اولیه باقی مانده است ‏و فقط تغییرات کوچکی کرده است ‏که به آن زبان بوکمال میگویند.
‏زبان لندسمال نیز با کمی تغییر ‏تبدیل به زبان نینوشک شد.

‏بوکسمال و نینوشک به نسبت ‏ریکسمال و لندسمال شبیه تر هستند. ‏قرار بود تا این دو زبان تبدیل، به یک ‏ زبان مشترک به نام سَمنوشک شوند ‏اما این اتفاق نیوفتاد ‏و دو زبان رسمی جداگانه باقی ماندند.

‏امروزه، ادارات و مراکز دولتی ‏حق انتخاب بین این دو زبان را دارند. ‏حدود 26% مناطق ، زبان نینوشک را انتخاب کرده اند ‏که بیشتر در مناطق غربی و روستایی هستند. ‏حدود 37% مناطق، زبان بوکمال را انتخاب کرده اند ‏و37% دیگر از هر دو استفاده میکنند ‏هرچند استفاده از بوکمال رایج تر است.

تمام مردم موظف هستند تا زبان دیگر ‏را به عنوان زبان دوم یاد بگیرند، ‏این زبان های صحبت کردیم ‏در بحث نوشتاری مطرح هستند.
در بخش گفتاری، هر منطقه ‏از گویش منطقه خودش استفاده میکند،حتی در شرایط رسمی.

نروژی زبان جالبی است ‏اگر با یکی از زبانی های ژرمنی آشنا باشید ‏این زبان برایتان راحت خواهد بود.
نروژِ ‏زبان راحت و قابل لمسی است ‏مخصوصا اگر گویش بوکمال را یادبگیرید، ‏اگر در این زبان عمیق شوید ‏میبینید که گویش ها و گونه های مختلفی دارد ‏و البته زبان نینوشک که زبان رسمی دیگر نروژ است. ا‏گرچه یادگیری آن نسبتا آسان است، اما اگر ‏بخواهید در آن عمیق شوید، چالش هایی وجود دارد.

‏سوال روز ‏برای گویشور های مادری نروژی، ‏شما بیشتر از کدام نوع نروژی برای نوشتار ‏و کدام نوع نروژی برای گفتار استفاد میکنید؟
‏آیا صحبت کردن با گویش های مختلف برای شما آسان است؟
‏برای سایر افراد ‏نظر شما درباره داشتن دو زبان رسمی در یک کشور چیست؟
‏آیا میتوانید چنین شرایطی را برای زبان خودتان متصور شوید؟ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏

ممنون بابت خواندن این مقاله، نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید.