زبان های رومی تبار ، بررسی تاریخچه شکل گیری و معرفی زبان های رومی تبار

سلام به همه، به زبان آموز خوش آمدید. امروز میخواهیم راجع زبان های رومی تبار صحبت کنیم.
‏منظور از کلمه رومَنس(Romance) ،واژه عاشقانه نیست ‏بلکه امپراطوری روم است.

‏چرا باید راجع زبان های رومی تبار بدونید؟ ‏

زیرا زبان های فرانسوی، اسپانیایی، ‏ایتالیایی ، پرتقالی و رومانیایی جز آن هستند. یعنی پرگویشورترین زبان های اروپا ‏و حتی پرگویشور ترین زبان های دنیا.  زبان های رومی تبار مجموعا 800 میلیون گویشور دارد ‏دلیل اهمیت آن این است.
‏این زبان ها جز زبان‌های ایتالی هستند که ‏ زیرشاخه‌ای از زبان‌های هندواروپایی محسوب میشوند. ‏زبان های ایتالی ‏از محل کشور ایتالیایی امروزی منشا گرفته اند ‏پایتخت ایتالیا کجاست؟ ‏بله، روم،  ‏زبان های ایتالی از کشور ایتالیا ‏زبان های رومی از روم ‏ارتباط دارند.

چرا به این زبان ها ‏زبان های رومی تبار میگویند؟
‏دلیل نام گذاری آن ها این است ‏که همه این زبان ها از زبان لاتین منشا گرفته اند ‏و زبان لاتین، در امپراطوری روم استفاده میشُد.
‏امپراطوری روم ‏ بیشتر قسمت های غربی اروپا را شامل میشُد ‏و در نتیجه مردم این منطقه از لاتین استفاده میکردند.
‏در این امپراطوری دو نوع زبان لاتین استفاده میشد ‏یک نوع، لاتین کلاسیک ‏که زبان رسمی بود و مردم سطح بالا استفاده میکردند ‏و نوع دیگر، لاتین عامیانه ‏که زبان محاوره ای و مردم عادی بود. ‏این نوع لاتین عامیانه بود که ‏بین مردم امپراطوری روم استفاده میشد.
‏

‏با گذشت زمان، لاتین عامیانه در مناطق مختلف امپراطوری ‏به زبان های مختلف و جدا از هم تبدیل شد. ‏بعد از سقوط امپراطوری روم ‏اختلاف زبان ها از یکدیگر بیشتر و بیشتر شد ‏در آن زمان که تلویزیون ، رادیو و تحصیلات همگانی نبود ‏تا تمام مردم را به استفاده از یک زبان معیار سوق دهند. ‏در نتیجه زبان ها در هر منطقه تغییر میکردند. ‏تعداد دقیق زبان ها رومی تبار را نمیشود مشخص کرد. ‏زیرا بعضی از آن ها به شکل زنجیره گویشی هستند. ‏زنجیره گویشی یعنی مثلا اگر از ایتالیا تا پرتقال ‏یا مثلا از شمال تا جنوب فرانسه را در نظر بگیریم ‏هر دو روستا کنار یک دیگر میتوانند زبان هم را بفهمند ‏اما دو روستا از یکدیگر دور باشند ‏ارتباط برقرار کردند با یکدیگر برایشان سخت میشود ‏زیرا گویش ها به تدریج تغییر میکنند. ‏به همین دلیل نمیشود مشخص کرد که ‏یک زبان از کجا شروع میشود و کجا تمام میشود.

‏در قرن های بعدی که کشور ها پیشرفت کردند ‏و تحصیلات فراگیر شد ‏در هر منطقه یک گویش به عنوان زبان رسمی انتخاب شُد ‏مثلا گویشی پاریسی در فرانسه ‏یا گویش کاستیلی در اسپانیا ‏در نتیجه این اتفاق، گویش های قدیمی ‏تبدیل به گویش های منطقه شدند یا زبان رسمی ‏امروزه، مهمترین زبان های رومی تبار شامل ‏اسپانیایی است با 410 میلیون گویشور ‏پرتقالی با 216 میلیون گویشور ‏و فرانسوی با 75 میلیون گویشور ‏ایتالیایی با 60 میلیون گویشور ‏و زبان رومانیایی با 25 میلیون گویشور ‏به زبان کاتالانی را نیز باید اشاره کنیم ‏با 4 میلیون گویشور ‏زبان کاتالانی در منطقه کاتالونیا اسپانیا صحبت میشود.

‏210 میلیون یا به عبارتی 42% مردم اتحادیه اروپا ‏به زبان های رومی تبار صحبت میکنند، ‏این تعداد فقط 26% از کل گویشور های زبان های رومی تبار است ‏پس بقیه آن ها کجا هستند؟ ‏با شروع استعمار مناطق مختلف دنیا ‏توسط فرانسه، اسپانیا و پرتقال ‏این زبان ها به مناطق استعمار شده آورده شدند. ‏امروزه 377 میلیون نفر در نیمکره غربی ‏به زبان اسپانیایی صحبت میکنند ‏و زبان رسمی 19 کشور است.
‏البته تنها زبان اسپانیایی نیست ‏که به نیمکره غربی آمد ‏زبان پرتقالی نیز 202.6 گویشور ‏در کشور برزیل دارد، ‏با اینکه این زبان فقط در کشور برزیل صحبت میشود ‏اما پرگویشورترین زبان آمریکا جنوبی است.

‏زبان پرتقالی در 5 کشور آفریقایی نیز صحبت میشود، ‏در زبان رسمی ماکائو است ‏اما امروزه کاربرد آن کم شده است ‏این زبان در کشور تیمور شرقی نیز صحبت میشود.‏ ‏زبان فرانسوی 7.7 میلیون کشور در کانادا دارد ‏و 10 میلیون در جزایر کارائیب. ‏این زبان به شکل گسترده به عنوان زبان دوم ‏و زبان میانجی در قاره آفریقا استفاده میشود ‏توسط 115 میلیون نفر در 31 کشور مختلف.

‏در اروپا، در بلژیک و سوئیس نیز فرانسوی استفاده میشود ‏و لوکزامبورگ و موناکو ‏برخلاف اسپانیا ،فرانسه و پرتقال ‏ایتالیا منطقه های زیادی را استعمار نکرد ‏و در نتیجه زبان ایتالیایی در دنیا گسترده نشد. ‏فقط به شکل محدود توسط افراد مُسن ‏در لیبی و سومالی صحبت میشود.
‏در اروپا، زبان ایتالیایی در ‏ایتالیا ، سن مارینو ‏واتیکان و موناکو صحبت میشود ‏و به عنوان زبان دوم در کشور های ‏کرواسی، اسلوونی، آلبانی و مالت.زبان ‏ایتالیایی معیار بر اساس گویش توسکانی است ‏اما زبان ایتالیایی گویش های بسیار زیادی دارد ‏به شکلی که بعضی از آنها زبان مجزا به حساب می آید ‏به عنوان مثال، زبان ساردنیایی در جزیره ساردنیا ‏حدود یک میلیون گویشور دارد، ‏اما نسل های جدید، کمتر از زبان ساردنیایی استفاده میکنند ‏و بیشتر ترکیبی از ایتالیایی و ساردنیایی صحبت میکنند ‏که خودش تبدیل به یک گویش جدید شده است.

‏زبان دیگری که در حال افول است، زبان اکسیتان ـه ‏ ‏این زبان در شمال ایتالیا، جنوب فرانسه ‏و قسمت هایی از اسپانیا صحبت میشود. ‏زبان اکسیتان نیز مانند ساردنیایی ‏بیشتر توسط افراد مسن تر صحبت میشود ‏جوان تر ها با اینکه این زبان را بلد هستند ‏ اما از آن استفاده نمیکنند. ‏زبان اکسیتان با زبان کاتالانی در اسپانیا ‏یک زنجیره گویشی را تشکیل میدهد ‏یعنی مردمان این دو زبان، اگر در یک منطقه نزدیک به هم باشند ‏زبان یکدیگر را متوجه میشود ‏با اینکه زبان های آنها متفاوت است ‏بر خلاف زبان اکسیتان ‏زبان کاتالانی در حال گسترش است.
‏این زبان 4 میلیون گویشور مادری ‏و 5 میلیون گویشور زبان دوم دارد ‏در این منطقه کاستیل اسپانیا ‏زبان های منطقه ای دیگری نیز وجود دارد.
‏این زبان های منطقه در اسپانیا به نسبت ‏ فرانسه و ایتالیا بیشتر توسط جوانان صحبت میشود.

‏آیا زبان های رومی تبار ‏توسط یکدگیر قابل فهم هستند؟
 ‏جواب این سوال ‏هم بله است و هم خیر ‏در بعضی از شرایط تا حدودی میتوانند متوجه شوند ‏و در بعضی از زبان ها به طور کامل میتوانند.
‏قابل فهم ترین زبان ها برای یکدیگر ‏اسپانیایی و پرتقالی هستند ‏و بین اسپانیایی و ایتالیایی ‏و ایتالیایی و رومانیایی.
‏در بعضی از مواقع ‏فقط یک طرف میتواند زبان دیگری را متوجه شود ‏مثلا، پرتقالی ها، زبان اسپانیایی ها را به خوبی متوجه میشود ‏اما اسپانیایی ها به دلیل تلفظ های خاص پرتقالی ‏نمیتوانند این زبان را متوجه شوند.

‏آیا یادگیری یک زبان رومی تبار میتواند به یادگیری ‏زبان های دیگر کمک کند؟
بله ‏اینکار تا حدی، یادگیری زبان های دیگر راحت میکند ‏زیرا تمام این زبان ها از زبان لاتین منشا گرفته اند ‏و از واژگان لاتین استفاده میکنند ‏ساختار گرامری آن ها نیز مانند زبان لاتین است. ‏اگر علاقه مند به یادگیری یک زبان جدید هستید ‏و میخواهید زبانی را یادبگیرید که کاربرد زیادی داشته باشد ‏انتخاب یکی از زبان های رومی تبار گزیه خوبی خواهد بود. ‏پس زودتر شروع کنید ‏و یک زبان رومی تبار را یاد بگیرید.

‏ممنون از خواندن این مقاله،  ‏حتما نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید. ‏اگر یکی از زبان های رومی تبار را میدانید
‏حتما از تجربه خود برای ما بگویید، ‏روز خوبی داشته باشید.